الجمعة، 7 أكتوبر 2011

ضحية أخرى من ضحايا الإختفاء القسري قتل بدم بارد من قبل القوات المسلحة الباكستانية







بلوشستان المحتلة : تم التعرف على هوية الجثة التي وجدث في منطقة دشت القريبة من كويتا في يوم الأربعاء وهي لفيض محمد مري البلوشي .

فيض محمد مري البلوشي اختطف مع ابن عمه خان محمد مري البلوشي في ليلة يوم السبت بتاريخ 6 / نوفمبر / 2010 خلال هجوم على منزلهم في منطقة مترو ويل في كراتشي . الشرطة السندية والاستخبارات الباكستانية نفذت هذا الهجوم . وقال الأب بأن هذا فعل من قبل قوات الأمن والشرطة السندية وقال بأنه شاهد السيارات .

بعد يومين من اعتقال فيض محمد البلوشي ، أبلغت عائلة فيض وسائل الإعلام بأن فيض محمد كان بالفعل من عداد المفقودين لفترة طويلة  في وقت سابق ، وأنه أفرج عنه قبل نحو ثلاث أسابيع فقط ولكنه اختطف مرة أخرى . وقد اشتكى عائلة فيض محمد وقالت بأن فيض في حالة حرجة جدا نظرا لتعرضه لأقصى درجات التعذيب والانتهاكات الجسدية في وقت الحجز ، وهو كان تحت العلاج متأثرا بالجروح .

وسجلت أيضا حالة السيد المري مع فريق الأمم المتحدة المعنية بحالات الاختفاء القسري وغيرها من المنظمات الإنسانية والتي فشلت حتى الآن في رفع قضية البلوش في اجتماعاتهم وجلساتهم بشأن مسألة انتهاكات حقوق الإنسان .

وجدث جثة الناشط السياسي والاجتماعي البلوشي الشاب فيض محمد في دشت القريبة من كويتا في يوم ( 2 / فبراير / 2011 ) بعد ثلاث أشهر من الخطف من قبل القوات المسلحة الباكستانية . ووفقا للمصادر بأن الجثة كانت بحالة سيئة ومشوهة ولم يتم التعرف عليه ولكن بعد ذلك تم تحديد هوية الجثة من قبل الأقارب والتي عرف بإسم فيض محمد البلوشي ونقل إلى نيو كاهان ، كويتا إلى مقبرة شهداء بلوشستان ، ودفن هناك يوم ( 4 / فبراير / 2011 ) .

منظمة صوت البلوش الوطني أدانت وبشدة جريمة القتل الوحشي لفيض محمد البلوشي ، مشيرا إلى أن سياسة القتل والتفريغ ورمي الجثث لا يمكنه ردع حركة تحرير البلوش ، ووجهت أيضا تحية للشهيد فيض محمد مري البلوشي .

المصدر : من هنا

ترجمة : زرمبش ، عضو في فريق التحرير بمدونة بلوشستان اليوم [ بلوشستان 1948 ] سابقا


العثور على جثتين في مستنوج





[ بلوشستان المحتلة ، خوذدار ، 04 / مارس / 2011 ] : قالت مصادر الإعلام في بلوشستان بأنه عثر على جثث في كونجا دهري بمستنج بصباح يوم الجمعة بتاريخ 4 / مارس / 2011 . الجثث تم نقلها إلى المجمع الطبي بولان وبعد الإجراءات الأولية تم نقل الجثث إلى المشرحة للتعرف على هويتهم ، الضحايا كانوا مصابين بأعيرة نارية وعلامات التعذيب كانت واضحة على جثثهم وخصوصا في الجزء العلوي .

ويذكر بأنه يوم الأربعاء عثر على جثتين في منطقة دشت ومنطقة مستنج وتبين لاحقا بأن واحد منهم فيض محمد مري البلوشي والآخر لم يتم التعرف على هويته بسبب التعذيب الشديد والتشويه ، ووفقا للأطباء ، بأن الجثث لم يتم التعرف على هويتهم لأنها رميت قبل إسبوع وهذا الأمر جعل تحديد هوية الجثث غير محتمل  ، مجموع الجثث التي لم يتم التعرف على هويتهم ثلاثة في مشرحة كويتا .

المصدر : من هنا

ترجمة : زرمبش ، عضو في فريق التحرير بمدونة بلوشستان اليوم [ بلوشستان 1948 ] سابقا


الخميس، 6 أكتوبر 2011

تبني منظمة فرق الموت الباكستانية مسؤولية قتل الناشط في مجال حقوق الإنسان نعيم صابر جمالديني




[ بلوشستان المحتلة ، خوذدار ، 02 / مارس / 2011 ] : تبنت منظمة " جيش بلوج دفاعي تنظيم ( BMDA  )  " مسؤولية قتل الناشط في مجال حقوق الإنسان نعيم صابر جمالديني في خوزدار .

الجماعة برعاية القوات المسلحة الباكستانية و تقوم بإستهداف الناشطين السياسيين البلوش المعارضين للحكومة ، الإعلاميين والشخصيات الأخرى البارزة .

هذه الجماعة قبلت مسؤولية الهجوم على البلوش في اليوم الثقافي للبلوش في خوزدار في الثاني من مارس عام 2010 , واستشهد نتيجة الهجوم اثنين من الطلبة وجرح 30 بإصابات بليغة .

ووفقا لصحيفة الساعة اليومية بأن المتحدث باسم التنظيم جنغ بلوج , اتصل من مكان مجهول وقال بأن منظمتنا تقبل هذا العمل وقال بأننا سنواصل قتل واستهداف جميع من يقوم بإحراق مكاتب الحكومة وبعمليات القتل المستهدف . وهدد جنغ الشعب البلوشي ضد المشاركة في المنظمات السياسية البلوشية : منظمة طلبة البلوش ، حزب البلوش الجمهوري ، حزب بلوشستان الوطني ، وحزب الحركة الوطنية البلوشية ، وقال من سيشارك سيلقى المصير نفسه .

ملاحظة : هذه المنظمة ليست منظمة بلوشية وهي من صنع الاستخبارات الباكستانية ، و شكلت من قبل هذه الاستخبارات من أجل خلق الحروب الأهلية بين البلوش وهذه المنظمة قبلت أيضا مقتل أكثر شخص من البلوش المفقودين واستهدف العديد من قادة البلوش .


ترجمة : زرمبش ، عضو في فريق التحرير بمدونة بلوشستان اليوم [ بلوشستان 1948 ] سابقا


اغتيال الناشط في مجال حقوق الإنسان نعيم صابر جمالديني البلوشي في خوزدار




[ بلوشستان المحتلة ، خوذدار ، 01 / مارس / 2011 ] : الناشط في مجال حقوق الإنسان والمنسق للجنة حقوق الإنسان (HRCP) لمنطقة خوزدار , نعيم صابر جمالديني البلوشي ، قتل بالرصاص مساء اليوم في خوزدار .

ووفقا للتفاصيل بأن نعيم صابر كان واقفا أمام سوق للدراجات النارية في خوزدار عندما فتح عليه ملثمين النار بصورة عشوائية . وأصيب في رأسه وتوفي على الفور . ولم يتبنى أي جماعة مسؤوليتها عن القتل حتى الآن . نعيم صابر كان ناشطا اجتماعيا معروفا خوزدار وكاتبا أيضا . وكان أيضا رئيس الصحة والتنمية ( (Health and Rural Development (HARD ) في بلوشستان .

نعيم صابر قدم باستمرار تقارير لمنظمات حقوق الإنسان عن الانتهاكات التي تحدث للبلوش في بلوشستان ، حيث قام بتغطية عمليات اختطاف الشباب البلوش وانتشال الجثث المتحللة والمشوهة للقتلى البلوش . القتل بدم بادر لنعيم صابر هو استمرار لعمليات القتل الجارية للناشطين البلوش برعاية الدولة المستهدفة ( باكستان ) .

القوات المسلحة الباكستانية هي المسؤولة عن عمليات القتل المستهدف, الاختطاف و القتل في الخلايا العسكرية السرية للطلبة البلوش ، المحامين البلوش ، الناشطين البلوش في مجال حقوق الإنسان ، المدنيين البلوش منذ 2006 . مع كل هذا  كثفت القوات المسلحة الباكستانية عمليات القتل الجماعي والاختطاف والقتل المستهدف للبلوش حيث يعتبر نعيم صابر البلوشي الشخص 108 الذي يتعرض للقتل على أيدي القوات المسلحة الباكستانية والاستخبارات الباكستانية ابتداء من يوليو / 2010 إلى يومنا هذا 1 / مارس / 2011 . لا يزال عضو وناشط آخر في مجال حقوق الإنسان والذي اختطف 2010/ديسمبر/12 من قبل القوات الباكستانية المسلحة محتجزا في مكان مجهول ولا أحد يعلم عنه شيئا منذ تاريخ اختطافه .

كتب نعيم صابر البلوشي جملته الأخيرة في موقع فيس بوك الاجتماعي حيث قال  "  استرداد الجثث المتحللة ل 100 بلوشي ومعاناة الآلاف من البلوش النشطاء المفقودين  : هل سيسمحون لنا بالاحتفال الأطفال الأبرياء ، الأخوات والآباء  ".

الناقدين لهذا الاحتفال قالوا بالرغم من أنه يوم الثقافة البلوشية ولكن ليس هناك حاجة للغناء والرقص في وقت يعتبر البيوت في بلوشستان تلقت وتتلقى جثث مصابة بأعيرة نارية ، أو اختطف أحد أحبابهم . ويعتقد حزب BNF  أنه ينبغي الاحتفال باليوم الثقافي ولكن بطرق بسيطة لإحياء ذكرى شهداء تحرير بلوشستان وتضامنا مع أسر الأشخاص المفقودين .

المصدر : من هنا

ترجمة : زرمبش ، عضو في فريق التحرير بمدونة بلوشستان اليوم [ بلوشستان 1948 ] سابقا


منظمة صوت البلوش المفقودين تصدر قائمة البلوش المفقودين الذين تعرضوا للتعذيب حتى الموت على يد القوات المسلحة الباكستانية




أصدرت منظمة صوت البلوش المفقودين قائمة للبلوش المفقودين الذين اختطفوا من قبل القوات المسلحة الباكستانية وتعرضوا للتعذيب حتى الموت في الخلايا العسكرية والسرية للقوات المسلحة الباكستانية وهذه القائمة  تتضمن المقتولين من 05/يوليو/2010 حتى 25/ يناير /2011 و به 92 اسم من الضحايا البلوش متضمنة تواريخ القتل وأماكن رمي الجثث ، وكيفية القتل ومن هذه الضحايا 11 ضحايا لم يتم التعرف على هويتهم بسبب التعذيب الشديد والتمثيل بجثثهم ومنهم 5 جثث متحللة بسبب العثور على الجثث بعد 3 أشهر من تاريخ رميها .

يمكنك مشاهدة القائمة من خلال الرابط التالي :  http://www.bygwaah.com/uploads/xnews/attached/5ec22f4c-3342-5400.pdf

سند : احتجاجات على عمليات القتل الناشطين البلوش على يد قوات الإحتلال الباكستانية



[ السند ، حيدر آباد  ، 28 / فبراير / 2011 ] : عقدت منظمة طلبة البلوش في منطقة حيدر آباد مظاهرة احتجاجا أمام نادي الصحافة ل تاندو الله يار ضد قتل العضو البارز في حزب بلوج ناشيونال موفمنت ( BNM  ) محبوب واديلا البلوشي والمعلم ، السياسي الآخر البارز في الحزب البلوشي الجمهوري ( BRP  ) عارف عبد الرحمن ، شارك العديد من أعضاء منظمة طلبة البلوش في الاحتجاج مع العديد من البلوش القاطنين في منطقة حيدر آباد ، ميربور خاص ، تاندو جام ، تاندو الله يار ، كلك شاك والعديد من المناطق المحيطة ضد الإرهاب التي تمارسه باكستان ضد الشعب البلوشي في بلوشستان .

حمل المتظاهرون لافتات ضد قتل الأشخاص المختفين البلوش أثناء الاحتجاز القسري في الخلايا العسكرية السرية من قبل الأجهزة الأمنية الباكستانية ، وقال قادة منظمة طلبة البلوش أن الشهيد محبوب واديلا البلوشي ، والشهيد عبد الرحمن عارف البلوشي أصبحا كاللآلئ لسلسلة الشهداء البلوش الذين ضحوا بحياتهم من أجل تحرير بلوشستان .

وقالوا كذلك بأن باكستان قد قتل في 63 سنة الماضية ومازالت تقتل القادة السياسيين البلوش والمؤيدين للتحرير ، الأطفال والنساء والبلوش العزل في محاولة للقضاء على حركة البلوش للحرية . وقدمت قادة منظمة طلبة تحياتها لكل من ضحى بحياته في سبيل تحرير الوطن . وأدان قادة منظمة طلبة البلوش بشدة همجية باكستان ضد الشعب البلوشي .

وحث قادة منظمة طلبة البلوش منظمات حقوق الإنسان الدولية على التدخل والتنبه للإبادة الجماعية الجارية للشعب البلوشي من قبل باكستان . كما حثوا وسائل الإعلم الدولية على مساعدة الشعب البلوشي المظلوم لرفع صوته ضد انتهاكات حقوق الإنسان وخرق القوانين الحرب الدولية من قبل باكستان .

المصدر : من هنا

ترجمة : زرمبش ، عضو في فريق التحرير بمدونة بلوشستان اليوم [ بلوشستان 1948 ] سابقا



بلوشستان : هجوم على قطار الشحن ( ECO ) في دالبندين







[ بلوشستان المحتلة ، نوشكي ، 25 / فبراير / 2011 ] : أربعة أجزاء من قطار الشحن (ECO ) دمر وتأثر جزء كبير من القطار في انفجار قوي نتيجة هجوم في دالبندين بالقرب من منطقة جاغي يوم الاثنين .

وكان قطار الشحن نقل البضائع (ECO ) في طريقها من كويتا إلى تركيا عبر إيران عندما تعرضت للهجوم بواسطة قنبلة مزروعة على طول مع المسار . ووفقا لمصادر رسمية ، أن أشخاص مجهولون زرعوا عبوة ناسفة مع خط السكك الحديدية بالقرب من منطقة لاندي ، الذي يبعد عن محطة السكك الحديدة في جاغي ، وفجروها عندما جاءت من إسلام آباد إلى اسطنبول  .

وألحق الانفجار أضرارا لأربعة أقسام من القطار وفجرت 4 قدم من القطار . ومع ذلك ، لم يصب أحد في الانفجار .

وهرع مسؤولون من حرس الحديد ( FC  ) والشرطة إلى مكان الحادث بعد وقت قصير من الانفجار وطوقت المنطقة .

ووفقا لبلوشستان إكسبرس ، قال المساعد المفوض طفيل أن الانفجار كان قويا ، وأن الأمن يحقق في الانفجار وسيتم تقديم الناس المعنيين إلى العدالة .

ووفقا لفرقة إبطال مفعول القنابل أن استخدم خمسة كيلوغرامات في الانفجار ، وقال رئيس المحطة محمد منير أن الانفجار وقع في الصباح ، ومنذ ذلك الحين خدمة السكك الحديدة بين كويتا إلى تفتان ، المتاخمة لبلدة مع إيران معطلة . وأضاف بأن أعمال الترميم ستستغرق 48 ساعة لإصلاح العطل والضرر .

المصدر : من هنا

ترجمة : زرمبش ، عضو في فريق التحرير بمدونة بلوشستان اليوم [ بلوشستان 1948 ] سابقا




قصف في مناطق المري البلوشية ، استشهاد ثلاثة من الأبرياء البلوش بينهم امرأة وطفل




[ بلوشستان المحتلة ، بمبور مري ، 28 / فبراير / 2011 ]  : أبلغ جيش تحرير بلوشستان ( BLA  ) بي بي سي الأردية وغيرها من المصادر الإعلامية الأخرى بأن القوات الجوية الباكستانية قصفت في المناطق الجبلية من منطقة بمبور مري بدون معركة ونتيجة القصف العشوائي استشهد امرأة ، طفل وراعي أغنام .

ووفقا للتفاصيل ، قال المتحدث باسم جيش تحرير بلوشستان  ( BLA  ) بأن القوات الجوية الباكستانية قصفت منطقة بمبور مري مما أفر عن مقتل ثلاثة أشخاص من البلوش الأبرياء بينهم طفل وامرأة . وقال المتحدث أيضا بأن دمر العديد من المنازل المصنوعة بالقش بسبب القصف الشديد .

ومن المناسب بالذكر بأنه في وقت سابق قام الجيش الباكستاني وقواته بتدمير العديد من المنازل في منطقة بوهري مري واعتقلت العديد من الأبرياء البلوش الذين لا يزالون محتجزين في أماكن لم يكشف عنها .

السيد جيند البلوشي ، المتحدث باسم جيش تحرير بلوشستان ( BLA  ) ، أيضا تبنى مسؤولية إطلاق الصورايخ على نادي تفتيش حرس الحدود ( FC Check Post  ) وعلى مكتب (DCO  ) في نوشكي قبل أيام قليلة .

ومع كل هذا كياني ، رئيس الجيش الباكستاني كذب الجميع وقال بأنه لم يجر أي عمليات عسكرية وعمليات بحث في أي جزء من أجزاء بلوشستان   .

المصدر : من هنا

ترجمة : زرمبش ، عضو في فريق التحرير بمدونة بلوشستان اليوم [ بلوشستان 1948 ] سابقا


اختطاف ثلاثة من البلوش ينتمون إلى قبيلة المري البلوشية في بلدة هب الصناعية واعتقال سبعة من البلوش بينهم دكتور في كويتا



[ بلوشستان المحتلة ، هب + كويتا ، 28 / فبراير / 2011 ]  : في يوم الاثنين بتاريخ 28 / 2 / 2011 , ثلاثة من البلوش الذين ينتمون إلى قبيلة المري اختطفوا من قبل القوات المسلحة الباكستانية والاستخبارات الباكستانية  وأسماؤهم كالتالي : دين محمد مري البلوشي ، محمد شريف مري البلوشي و أزل خان مري البلوشي اختطفوا من بلدة هب الصناعية في بلوشستان .  بعد أيام قليلة أزل خان مري أفرج عنه ولكن دين محمد مري البلوشي و محمد شريف البلوشي نقلوا إلى مكان مجهول . عائلات المفقودين وشهود العيان قالوا بأنهم اختطفوا من قبل رجال الإستخبارات الباكستانية .

وفي الوقت نفسه اعتقلت شرطة كويتا الدكتور حمل بكتي البلوشي من المركز الطبي بولان ( BMC  ) في يوم الجمعة ووجهت له تهمة التآمر ضد الدولة ، وأيضا الشرطة قامت بإعتقال ستة من البلوش في المنطقة التي تعرضت الشرطة إطلاق النار عليها .

المصدر : من هنا

ترجمة : زرمبش ، عضو في فريق التحرير بمدونة بلوشستان اليوم [ بلوشستان 1948 ] سابقا


احتجاجات ضد قتل محبوب واديلا البلوشي والعملم عبدالرحمن عارف






[ بلوشستان المحتلة  ، 25 / فبراير / 2011 ]  : لوحظ مصراع كامل على التوالي احتجاجا لقتل اثنين من الناشطين السياسيين البلوش ، على يد الجيش الباكستاني والقوات المسلحة الباكستانية ، في معظم مدن وبلدات بلوشستان .

وقد دعت منظمة طلبة البلوش ومنظمة بي إن إف الناس والتي قد استجابت بالحفاظ على وسائل النقل الخاصة بعيدا عن الطرق وإغلاق المؤسسات التجارية . معظم المكاتب الحكومية و المدارس و البنوك ظلت مغلقة لليوم الثاني على التوالي .

وفي الوقت نسفه ، قامت المحامين بقطع جلسات المحكمة في منطقة مكران وأدانت نقابة بشدة عمليات القتل خارج نطاق القضاء لمحبوب واديلا البلوشي و عبد الرحمن عارف البلوشي . ووصف المحامين القتل بأنه قتل بدم بادر للناشطين السياسيين البلوش وانتهاك وعار وهمجية لحقوق الإنسان .

نقابة المعلمين الحكوميين والطبقات المختلفة احتجوا أيضا على قتل المعلم عبد الرحمن عارف البلوشي والسيد محبوب واديلا . وقد أعلنت الحداد لسبعة أيام وإغلاق جميع المدارس لثلاثة أيام احتجاجا على مقتل زميلهم عبد الرحمن عارف البلوشي و محبوب واديلا .

وفي الجانب الآخر احتجت الطبقة المدنية أي عامة الشعب البلوشي وانتقدت بشدة حكومة بلوشستان والجيش الباكستاني والقوات المسلحة الباكستانية وقالوا بأن عمليات القتل خارج نطاق القضاء تجري بموافقة الحكومة ( حكومة الإقليم ) .

وقالوا " إذا فشل الحكومة في وقف سفك الدماء وعمليات القتل والاختطاف خارج نطاق القضاء وهذا الأمر سيؤدي إلى ثورة ضد الدولة " .

احتجاجات كراتشي : اجتمع مئات من البلوش أمام نادري الصحافة في كراتشي بناء على دعوة من حزب بي إن إف للاحتجاج على قتل عبد الرحمن عارف البلوشي ومحبوب واديلا البلوشي من قبل باكستان ( قوات الأمن ) . وكان المتظاهرون يحملون لافتات ضد الدولة الباكستانية على الشعب البلوشي تطالب الأمم المتحدة بالتحقق والتدخل لأوضاع بلوشستان . المشاركين في الاحتجاج أيضا هتفوا هتافات ضد باكستان .

وبهذا قال قادة بي إن إف أن الموجة الأخيرة من عمليات القتل للناشطين السياسيين البلوش استمرار لسياسة دولة باكستان في الإبادة الجماعية للعشب البلوشي .وقادة الحزب أكدوا بأن هذه الأعمال الوحشية من قبل باكستان لن توقف تزايد شعبية البلوش مع المناضلين من أجل التحرير والحرية . وطالب الحزب من المجتمع الدولي على اتخاذ اللازم للوقوف أمام الإبادة الجماعية للبلوش من قبل باكستان .

المصدر : من هنا

ترجمة : زرمبش ، عضو في فريق التحرير بمدونة بلوشستان اليوم [ بلوشستان 1948 ] سابقا



العثور على جثة المفقود محبوب واديلا البلوشي والمفقود المعلم عبد الرحمن عارف البلوشي ممزقتان بالرصاص في أورمارا




[ بلوشستان المحتلة ، أورمارا  ، 23 / فبراير / 2011 ]  : عضو الحركة الوطنية البلوشية ( BNM  ) محبوب واديلا والمعلم عبد الرحمن عارف والناشط في الحزب الجمهوري البلوشي ( BRP  ) وجدت جثتهما في اورمارا ، اللذان تعرضا للتعذيب الوحشي وإطلاق بوابل من الرصاص على مختلف أجزاء من جسم الشهيدين من قبل القوات المسلحة الباكستانية .


الشهيد محبوب واديلا البلوشي اختطف من قبل القوات المسلحة الباكستانية من كراجي بتاريخ 2 / إبريل / 2010 عندما كان ذاهبا إلى بلوشستان و الشهيد المعلم عبد الرحمن عارف البلوشي اختطف من قبل القوات المسلحة الباكستانية مع قريبه بتاريخ 3 / سبتمبر / 2010 عندما كان في كراجي بسبب أخذه لأحد أقربائه إلى كراتشي للعلاج بسبب عدم وجود مراكز ومستشفيات صحية كبيرة في بلوشستان ، وتم الإفراج عن قريبه ولكن عبد الرحمن عارف قتل على يد القوات المسلحة الباكستانية .


المصدر : من هنا


ترجمة : زرمبش ، عضو في فريق التحرير بمدونة بلوشستان اليوم [ بلوشستان 1948 ] سابقا

تعطل إمدادات الغاز إلى محطة كهرباء أوتش






[ بلوشستان المحتلة ، سيبي ، 22 / فبراير / 2011 ]  : فجر مجهولين خط أنابيب الغاز 18 إنش بالقرب من صحبت بور تهسيل في الساعات الأولى من صباح يوم الأربعاء ، مما أدى إلى تعطيل إمدادات الغاز إلى محطة الكهرباء من حقل أوتش إلى أوتش لتوليد الطاقة والكهرباء .

وقالت مصادر رسمية أنه أرفق عبوة ناسفة مع خط أنابيب الغاز الرئيسي بالقرب من منطقة صحبت بور في ناصر آباد التي انفجرت ودمرت خط الأنابيب . وأدى الانفجار إلى انقطاع إمدادات الغاز من حقل أوتش إلى أوتش لتوليد الطاقة والكهرباء مما أدى إلى توقف توليد الطاقة . وصلت وكالات إنقاذ القانون بعد وقت قصير من موقع الانفجار وطوقت المنطقة .

وقد بدأت التحقيق في الانفجار . وقال المتحدث باسم شركة تموين الكهرباء (QESCO) أنه تأثر 24 محطات شبكة في بلوشستان بعد وقوع الانفجار . " يجري تزويد 310 ميغا واط مجرد القدرة خلال وسائل بديلة ، " وأضاف بأن شركة تموين تموين الكهرباء (QESCO) زادت ساعات التحميل داخل وحول كويتا .

وادعى الجيش الجهوري البلوشي ( BRA  ) المسؤولية عن الهجوم وتوعدت بمواصلة هذه الهجمات ، ومن المناسب للإشارة إلى أن الجماعات المسلحة البلوشية القومية كثفت هجماتهم على خطوط أنابيب الغاز وأعمدة الكهرباء وخطوط النقل العالية في الماضي القريب .

المصدر : من هنا

ترجمة : زرمبش ، عضو في فريق التحرير بمدونة بلوشستان اليوم [ بلوشستان 1948 ] سابقا


منظمة العفو الدولية : يتعين على الحكومة الباكستانية فرض المساءلة على الفظائع المتزايدة في بلوشستان




قالت منظمة العفو الدولية إن الحكومة الباكستانية يجب أن تفرض المساءلة فوراً على ارتكاب عمليات القتل والاختطاف المخيفة العدد التي اقتُرفت في بلوشستان في الأشهر الأخيرة والتي تُعزى إلى القوات الحكومية.

كما دعت منظمة العفو الدولية الجماعات المسلحة البلوشية إلى تجنب شن الهجمات التي تستهدف المدنيين أو تعرض حياتهم للخطر، في مجرى الهجمات المتصاعدة على العاملين التابعين للحكومة وسكان الإقليم من غير البلوش.

وبحسب المعلومات التي جمعتها منظمة العفو الدولية، فإن ما لا يقل عن 90 ناشطاً وصحفياً ومحامياً اختفوا أو قُتلوا في الأشهر الأربعة الأخيرة، وقد ذهب العديد منهم ضحايا لعمليات "أُقتل وادفن". وتمت استعادة جثثهم الممزقة بالرصاص، والتي ظهرت على معظمها آثار التعذيب، من شتى أنحاء بلوشستان.

وقال سام زريفي، مدير برنامج آسيا والمحيط الهادئ في منظمة العفو الدولية: "إن كل شهر، منذ أكتوبر/تشرين الأول، شهد حالات اختفاء وقتل غير قانوني مزعومة. وإن هذه الفظائع الرهيبة تُرتكب بحصانة تامة من العقاب. وذكر أن إجراء تحقيقات ذات صدقية في هذه الحوادث- بحيث تفضي إلى محاكمات- أمر ضروري للغاية من أجل إرساء شيء من الثقة بين الشعب البلوشي والحكومة الباكستانية."

ويضع أقرباء الضحايا والجماعات البلوشية المسؤولية عن حوادث "أقتل وادفن" على عاتق قوات الأمن الباكستانية، ولا سيما فيلق الحدود وأجهزة الاستخبارات. وقد اختُطف العديد من الضحايا على أيدي جنود فيلق الحدود الذين كانوا يرتدون الزي الرسمي، والذين كانوا كثيراً ما يرافقون رجالاً يرتدون ملابس مدنية، أمام شهود عديدين.

وتنفي قوات الأمن تلك التهم، مدعيةً أن الوفيات وقعت نتيجة للمنافسة بين الجماعات البلوشية المسلحة.

وأضاف زريفي يقول: "لقد تم تجاهل أزمة حقوق الإنسان في بلوشستان إلى حد كبير، حتى داخل باكستان نفسها، مع أن آلاف الأشخاص لا يعانون من الحرمان الشديد فحسب، وإنما من التمييز وانعدام الأمن وانتهاكات حقوق الإنسان على نطاق هائل."

ومضى يقول: "إن انتهاكات حقوق الإنسان التي تُعزى إلى أجهزة الأمن خلقت مناخاً من الخوف لدى أفراد عائلات المختفين، فهم يشعرون بالرعب من الجهر بالكلام خوفاً من التعرض للانتقام وقيام عملاء الأمن بقتل أحبائهم أو اختطاف آخرين من أفراد تلك العائلات."

كما تورطت جماعات بلوشية مسلحة في موجة من عمليات القتل المستهدف للمدنيين من غير البلوش ولموظفين حكوميين، بينهم معلمون في مؤسسات تربوية حكومية. وقد فرَّ مئات المعلمين من الإقليم نتيجة لعمليات القتل هذه، مما أوصل نظام التعليم إلى نقطة الانهيار.

وادعت جماعات بلوشية مسلحة مسؤوليتها عن سلسلة من التفجيرات التي استهدفت البنية التحتية للغاز، مما تسبب بنقص هائل في الوقود المستخدم للطبخ والتدفئة في شتى أنحاء الإقليم خلال أشد فصول السنة برداً. كما ازدادت عمليات القتل الطائفي، وزعمت طائفة "هزارا" الشيعية في بلوشستان أن مسلحي طالبان والمتطرفين السنة قتلوا مئات منهم منذ عام 2004.

"كما يتعين على الجماعات المسلحة البلوشية أن تتجنب تعريض المدنيين للخطر. فقد أدى استهداف المدنيين الواضح، ومنهم معلمون وموظفون حكوميون، من قبل جماعات بلوشية، أرغم العديد منهم على الفرار من الإقليم، وهو ما يزيد الأوضاع سوءاً لشعب بلوشستان الذي يفتقر إلى الخدمات أصلاً."

في نوفمبر/ تشرين الثاني 2009، حاولت الحكومة الباكستانية معالجة تظلمات البلوش القديمة العهد بشأن الحرمان من الحقوق الاقتصادية والاجتماعية وانتهاكات حقوق الإنسان، بسن حزمة من القوانين سُميت "بداية حقوق بلوشستان". بيد أنه وفقاً لتقرير صدر مؤخراً في صحيفة "الفجر"، فإنه لم يُنفذ حتى الآن سوى ربع تلك التدابير المقترحة.

إن منظمة العفو الدولية تدعو الحكومة الباكستانية إلى:

التحقيق في جميع انتهاكات حقوق الإنسان المزعومة، بما فيها جميع حالات "الاختفاء" المسجلة لدى لجنة التحقيق القضائية في حالات الأشخاص المفقودين؛
تقديم جميع مرتكبي الانتهاكات إلى العدالة، سواء كانوا ينتمون إلى قوات الأمن أو الجماعات المسلحة غير التابعة للدولة؛
ضمان حصول جميع الأشخاص الذين يتم تقديمهم إلى العدالة على محاكمة عادلة، وعدم تعرضهم للتعذيب أو غيره من ضروب إساءة المعاملة في الحجز.
وقال سام زريفي إنه "يتعين على حلفاء باكستان الأجانب ضمان عدم ارتباط المساعدات العسكرية بانتهاكات حقوق الإنسان في بلوشستان."

"وتدعو منظمة العفو الدولية الولايات المتحدة والصين، بصفتهما من حلفاء باكستان الأكثر أهمية، إلى ضمان عدم استخدام دعمهما لقوات الأمن في بلوشستان لمساعدة مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان."

إن لبلوشستان تاريخاً طويلاً من الاضطرابات المدنية والمسلحة منذ إنشاء باكستان في عام 1947 ، حيث ظلت الجماعات العرقية البلوشية تدعو إلى مزيد من الحكم الذاتي ضمن الدولة أو الانفصال التام عنها.

وتحتوي بلوشستان على أكبر مصدر لاحتياطي الطاقة المحلي في باكستان، ولكن الجماعات البلوشية تقول إن هذه الموارد تعود بالنفع على الأقاليم والجماعات العرقية الأخرى بشكل غير متناسب.

ويظل الشعب البلوشي أحد أشد الجماعات العرقية فقراً في باكستان، حيث يشهد أدنى معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة ومعدلات العمل ومتوسط العمر المتوقع .


اختطاف اثنين من البلوش ينتمون إلى قبيلة مري البلوشية



[ بلوشستان المحتلة ، سيبي ، 22 / فبراير / 2011 ] : ذكرت صحيفة ديلي توار اليومية أن اثنين من البلوش من قبائل المري اختطفا من قبل القوات المسلحة الباكستانية وهما : راوات خان المري البلوشي ، وصورت خان المري البلوشي .

ووفقا للتفاصيل بأن راوات خان مري البلوشي كان ينقل مسافرين من جالاري إلى سيبي ، أوقفت القوات المسلحة الباكستانية سيارته في مش للفحص ، ووقف المسافرين بمن فيهم الأطفال والنساء لعدة ساعات ، وفي النهاية اعتقلت القوات المسلحة الباكستانية راوات خان مري البلوشي ( السائق ) مع صورت خان مري البلوشي الذي كان ينقل ابن أخيه للعلاج في كويتا .

وقال شهود عيان بأن أفراد قوات الأمن الباكستانية وضعت راوات خان المري البلوشي وصورت خان مري البلوشي في سيارة بيضاء ووضعت القيود علي يديهم ، وقامت القوات المسلحة الباكستانية بنهب الأدوات الثمينة للمسافرين بما في ذلك النقود ، الهواتف المحمولة والساعات .

المصدر : صحيفة ديلي توار

ترجمة : زرمبش ، عضو في فريق التحرير بمدونة بلوشستان اليوم [ بلوشستان 1948 ] سابقا


مقتل ثلاثة وإصابة خمسة في هجوم على قوات حرس الحدود الباكستانية في جوادر




[ بلوشستان المحتلة ، جوادر ، 22 / فبراير / 2011 ] : قتل ثلاثة أفراد من القوات الباكستانية المسلحة وجرح خمسة نتيجة انفجار بواسطة جهاز تحكم عن بعد في مدينة جوادر .

ووفقا للشرطة ، أن علق أفراد مجهولون عبوة ناسفة على دراجة نارية واقفة على الطريق ، وتم تفجيرها بواسطة جهاز تحكم عن بعد عندما مرت عربة رسمية لقوات حرس الحدود تم تفجير هذه العبوة ، ونتيجة الانفجار قتل ثلاثة من قوات حرس الحدود وأصيب خمسة .

وهرعت وحدات كبيرة من رجال الشرطة وأفراد الأمن إلى مكان الحادث وطوقت المكان ونقل الجرحى إلى المستشفى لتلقي العلاج . " اثنين منهم في حالة حرجة " .

وقالت مصادر المستشفى بأن قوات الأمن بعد الحادثة فتحت النار مباشرة على السكان الأبرياء العزل في كل ركن من أركان جوادر ، وجرح العديد نتيجة إطلاق النار العشوائي وأغلقت القوات طريق ميناء جوادر لعدة ساعات .

وتبنت جبهة التحرير البلوشية [ BLF ] مسؤولية الانفجار وقال السيد دودا البلوشي المتحدث باسم جبهة التحرير البلوشية[ BLF ] عن طريق هاتف يعمل بالأقمار الصناعية " أنه في هذا الهجوم قتل ثلاثة من قوات الاحتلال وجرح العديد منهم وقال إن جبهة تحرير البلوش لن تستسلم ما لم يتم تحرير بلوشستان المحتلة من قبل باكستان " .

المصدر : من هنا

ترجمة : زرمبش ، عضو في فريق التحرير بمدونة بلوشستان اليوم [ بلوشستان 1948 ] سابقا




اختطاف المحامي آغا ظاهر شاه البلوشي







[ بلوشستان المحتلة ، سيبي ، 22 / فبراير / 2011 ] : المحامي في محكمة بلوشستان الذي كان يراجع عن حالات الأشخاص المفقودين البلوش اختطف من قبل القوات المسلحة الباكستانية من متري في منطقة سيبي يوم الثلاثاء بتاريخ 22 / فبراير / 2011 .

ووفقا لمنظمة صوت البلوش الوطنية ، بأن المحامي آغا ظاهر شاه البلوشي ، العضو البارز في نقابة المحامين البلوش ، اختطف من كويتا / سيبي من قبل القوات المسلحة الباكستانية التي نقلته بعيدا تحد تهديد السلاح . وقال " كان المحامي السامي في محكمة بلوشستان بشأن حالات الأشخاص المفقودين البلوش " .

وقال المتحدث باسم نقابة المحامين البلوش " أن مجهولين في وقت سابق خطفوا شقيقه الأصغر وأطلقوا سراحه بعد أيام ، واتهم المتحدث قوات الأمن الباكستانية  بالاعتقال الغير قانوني لآغا ظاهر شاه البلوشي واعتقال العديد من البلوش بطرق فير قانونية .
وعقدت مجتمع المحامين اجتماعا مهما يوم الأربعاء من أجل التقرير في مسار العمل في المستقبل في هذا الصدد . وقدم أيضا المحكمة الدستورية في محكمة بلوشستان فيما يتعلق بالاحتجاز الغير قانوني لآغا ظاهر شاه البلوشي .

واتهمت منظمة صوت المفقودين البلوش (VBMP ) ، وهي منظمة تسعى لاسترداد البلوش المفقودين أيضا قوات الأمن الباكستانية والأجهزة الأمنية الباكستانية أمر الاختطاف . وقال رئيس منظمة صوت البلوش (VBMP ) المفقودين بأن " المحامي آغا ظاهر شاه البلوشي لديه سجل كامل للأشخاص المفقودين البلوش ، وكان يظهر بانتظام في محكمة بلوشستان ، هو اختطف من قبل قوات الأمن الباكستانية .



المصدر : من هنا

ترجمة : زرمبش ، عضو في فريق التحرير بمدونة بلوشستان اليوم [ بلوشستان 1948 ] سابقا