ضرب الرصاص على جسد المعلمة البلوشية : شهناز

فيديو لتجمع تومب في وقت هجوم قوات حرس الحدود الباكستاني على التجمع السلمي و إطلاقه النار عشوائيا على المدنيين البلوش العزل من النساء و الأطفال الشيوخ :

http://www.youtube.com/watch?v=uIVyXwTKLWQ

قد نشر هذا التقرير في Sept 09 على بي بي سي الأوردو عن طريق مراسلها رياض سهيل"

يوم الأحد الماضي بسبب إطلاق النار من قبل حرس الحدود سقط الكثير من الجرحى ؛ السيدة شهناز كانت أيضا واحدة منهم. شهناز هي من بلدة نائية في بلوشستان تدعى مند ، كانت أول مشاركة لها في اجتماع عام عقد في منطقة تومب المحاذية . انها لم تكن تعلم أن أول خطوة لها لتكون جزءا من تجمع من شأنه أن يشكل خطرا جسيما على حياتها.

يوم الاحد ، فتحت شرطة الحدود النار في تومب ، وأصيبت السيدة شهناز ، وكانت تحضر " تجمع في اليوم الثالث من يوم إستشهاد " الشاعر الشاب مير جان ميرل في مدرسة ثانوية تومب ،ميرل قتل على يد قوات حرس الحدود الباكستاني قبل بضعة أيام.و تقول السيدة شهناز ، الرجال والنساء والأطفال كانوا يحضرون التجمع السلمي و يستمعون إلى الشعر البلوشي ، التجمع السلمي فجأة تحول إلى حمام دم. القوات الباكستانية حاصرت مبنى مدرسة ثانوية ، و أقتحمته ، لم يتحدثو الى الناس أو يطلبوا منهم ترك أو وضع حد للتجمع بدلا من ذلك انهالوا عليهم بالهراوات و وابلا من الرصاص بشكل عشوائي.

وقالت شهناز ، ان ابن عمها الذي يبلغ من العمر 19 عاما تلقى رصاصة وسقط على الأرض ، هربت تجاهه ولكن انتهى الامر بتلقي رصاصة في رقبتها. امرأة من تومب أخذتها إلى المستشفى ، وقدم لها الأطباء العلاج الأولي ثم نقلت الى مستشفى توربت ومن ثم إلى كراتشي. خلال هذا إطلاق النار العشوائي قتل ابن عم لشهناز يدرس في الصف العاشر يدعى مختار البلوش و والدها عبد الرحمن اصيب بجروح.

شهناز معلمة في المدرسة الابتدائية في عهد وزيرة التعليم السابقة السيدة زبيدة جلال في مدرستها ، تلقت رصاصة أصابت عنقها ، وهي تروي أنها لا تستطيع أن تحرك يدها اليمنى والذراع الأيمن ، و لا تتنفس الا بقناع الأوكسجين وتمر بالألم الشديد. و عندما سألت ، ما الذي حملها على المشاركة في تجمع سياسي- إجتماعي ، وقالت : البلوش لا يحصلون على حقوقهم الاقتصادية على سبيل المثال بلوشستان توفر الغاز لبقية البلاد ولكن الناس في بلوشستان لا يزالون يستعملون اسطوانات غاز البترول الإيراني لا تزال تستخدم غاز البترول المسال ، في بعض الأوقات يكلفهم ذلك روبية 1،000 إلى 1،500.

والد شهناز عبد الرحمن رند يعتقد أن حياته قد تحولت الى قاتمة ، ابنته الصغيرة و هي على فراش الموت ، ابن أخيه الذي رباه مثل ابنه قد قتل. لكنني أشعر بالارتياح لأن ابن أخي مات من اجل الوطن ، كانت جريمته أنه كان جزءا من التجمع السلمي. ويبين عبد الرحمن اصابته في ظهره كما في الصورة ، و قال ان حرس الحدود اعتدوا عليهم كما لو كانوا يهاجمون قوات العدو. عبد الرحمن يملك شاحنة زراعية ، باعها مع أرضه من أجل شهناز ، و يقول أن مستشفى توربت لا يمكن معالجة شهناز ، حتى أنه ليس مجهزاً لعلاج الملاريا حتى انه اضطر الى إحضار شاهناز الى كراتشي التي تبعد مئات الكيلومترات . ويضيف ان الاحتجاجات و التجمع السلمي هو حق من حقوقنا الديمقراطية ، وحتى بعد هذا الهجوم الوحشي انه لن يتوقف الاطفال عن حضور أي تجمع اجتماعي سياسي.

ترجمة : باحث بلوشي - محرر مدونة وكالة أنباء بلوشستان

المصدر

http://www.balochwarna.com/modules/news/article.php?storyid=2159